*** Um den administrativen Aufwand für die SNSB so gering wie möglich zu halten, bitte keine Anfragen/ Anmeldungen aus den jeweiligen Ländern für dieses Seminar schicken. Da es immer wieder falsche Anmeldungen aus dem Ausland für deutschsprachige Seminare der SNSB gibt, bitten wir die deutschen Organisationen die Maske rechts für Ihre Partner auszufüllen. ***

Ostdeutsche gemeinnützige Vereine, die einen Antrag bei der Stiftung Nord-Süd-Brücken (SNSB) im EZ KPF gestellt haben, sich bereits in der Förderung befinden oder Projekte mit SNSB-Förderung abgeschlossen haben, können sich und/oder ihre französischsprachigen Partnerorganisationen für das folgende Seminar anmelden. Dies ist das erste Seminar mit dem Inhalt Antragstellung in französischer Sprache. Auch zukünftig können nur ostdeutsche und Berliner e.V. Anträge bei der SNSB im EZ KPF stellen. Es gibt jedoch mindestens zwei gute Gründe das Seminar für Antragstellung im EZ KPF auch auf Französisch anzubieten. Zum einen stellen immer mehr Migrantisch-Diasporische Organisationen (MDO) Anträge im EZ KPF. Für viele Engagierte in MDO ist Französisch entweder ihre Muttersprache oder ihre Zweitsprache. Zum anderen kann ein Seminar auf Französisch zur Antragstellung den Partnerorganisationen im Globalen Süden helfen besser zu verstehen, mit welchen Förderrichtlinien der Partner aus Deutschland konfrontiert ist, was die SNSB von den Antragstellenden erwartet und welche Institutionen über welche Regeln entscheiden.

Das französischsprachige Seminar findet online über Zoom statt. Der Zugangslink wird den angemeldeten Personen 2–3 Stunden vor Beginn zugeschickt. Wichtig zu beachten: Bitte versichern Sie, dass Ihre Partner eine stabile Internetverbindung haben, Französisch können und schreiben Sie die Vor- und Nachnamen der Partner im Globalen Süden in die Maske, sowie den Namen dessen Organisation, damit wir diese bei der Teilnahme besser zuordnen können. Gerne können auch Sie als Nordpartner bei dem Online Seminar teilnehmen. Bitte melden Sie sich und Ihre Partner nur dann an, wenn Sie auch wirklich teilnehmen.

*********

Titre : « Présentation du Fonds pour les petits projets de développement (EZ Kleinprojektefonds) »
Lieu : Zoom (le lien sera envoyé 2 heures avant l’événement)
Date : Mardi 9 Juin 2026, de 16h00 à 19h00 (heure d’Allemagne)
Format du Webinaire : Présentation PowerPoint interactive (avec suffisamment de temps pour les questions-réponses et de courtes pauses)

**********

Jusqu’à présent, les séminaires proposés par la Stiftung Nord-Süd-Brücken (SNSB) s’adressaient principalement aux ONG allemandes et étaient organisés en allemand. À l’avenir, la SNSB souhaite investir davantage de temps et de ressources pour renforcer les capacités des organisations partenaires du Sud global à travers des formations en ligne gratuites via Zoom, notamment en français.

Grâce aux financements du Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), la SNSB soutient des ONG allemandes qui ont établi un partenariat avec des organisations du Sud global (ONG, organisations communautaires, etc.).

Dans le cadre du mécanisme de financement du BMZ, appelé « Fonds pour les petits projets » (EZ Kleinprojektefonds), les partenaires du Nord et du Sud partagent les responsabilités : seules les ONG allemandes sont habilitées à soumettre une demande de financement (fonds publics allemands), tandis que les partenaires du Sud global reçoivent les financements et sont responsables de la prise de décision, de la gestion des dépenses, de la mise en œuvre des activités et de la production du rapport financier final (justificatif d’utilisation des fonds) à la fin du projet. D’une part, cette répartition des rôles exige que les ONG allemandes maîtrisent les directives de financement, la rédaction de propositions de projet et la gestion de partenariats. D’autre part, les organisations partenaires du Sud global doivent bien comprendre les exigences en matière de conformité, ainsi que les règles et procédures liées aux délais, aux dépenses, aux justificatifs, aux listes de pièces comptables, aux transferts de fonds, aux appels de fonds, aux éventuelles sanctions, aux preuves de paiement et aux obligations de conservation des documents.